دليلك لوضع أفضل الأخبار في المتنبئ اليومي ~

.
.
.

السلام عليكم ورحمة الله تـــعالى وبركاته
الدليل الأفضل لوضع الأخبار في المتنبئ اليومي..

في البداية فقد وُجدت فكرة هذا الموضوع بسبب
وجود العديد من الأعضاء اللذين
يريدون وضع الأخبار في المتنبئ اليومي ولكن يتم حذف أخبارهم إما لأنها
قديمة أو غير مترجمة بشكل جيد أو لأي سبب من الأسباب..
وتفادياً لمثل هذه المشاكل فقد رأينا أن نضع هذا الموضوع بين يديكم
من أجل توضيح أفضل الطرق لوضع الأخبار ونشرها
ومن أجل بعض الأعضاء الذين تنقصهم بعض المعلومات وبعض الأساسيات المهمة
وسوف نطرح في هذا الموضوع شرح مبسط لوضع خبر جديد في المتنبئ اليومي ..

أولاً : أهم المواقع الموثوق منها لجلب الأخبار
طبعا يوجد العديد من المواقع لجلب الأخبار
ولكن سوف نكتفي هنا بأهمها وهي :

www.wizardnews.com
www.mugglenet.com
www.amazon.com
www.danradcliffe.co.uk

وكـ موقع عام لأخبار الفنانين المختصين بالسلاسل الأخرى
www.justjaredjr.com

ملاحظة : بعض الأخبار تكون قصيرة وغير كاملة..يوجد
بجانب هذه الأخبار كلمة "More" بالضغط على هذه الكلمة سوف يقوم الموقع بنقلك
إلي نص الخبر الأصلي والكامل حيث أن الأخبار القصيرة والغير كاملة ليست
مقبولة في المتنبئ اليومي ..
كما أن النقاط الممنوحة على الخبر مقسمة على طول الخبر وأهميته وحسن الترجمة
لذلك فإنه من مصلحة الجميع أن يكون الخبر المترجم كامل ...

ثانياً : الترجمة
أثناء ترجمة الخبر لا يفضل استخدام برامج الترجمة أو مواقع الترجمة الفورية لأن
الترجمة فيها غالباً ما تكون غير مترابطة وغير متناسقة مما يؤدي إلى أن
يصبح الخبر غير مفهوم وغير واضح وهذه النوعية من الأخبار غير مقبولة ويكون
مصيرها الحذف
لذلك يفضل أكثر الاعتماد على النفس أثناء ترجمة الخبر
والرجوع إلى مواقع الترجمة أو برامج الترجمة في بعض الكلمات الصعبة أو
الغير مفهومه وبعد ترجمتها يتم إعادة صياغتها من أجل أن تتماشى مع نص الخبر

ثالثاً : وضع الخبر بالمتنبئ
عند وضع الخبر في المتنبئ يجب أن تقوم بوضع رابط لمصدر الخبر في نهاية خبرك
من أجل أن يتأكد المشرفين من صحة وجودة الترجمة
بعد الإطلاع على مصدر الخبر ومقارنته بالنص المترجم سوف يقوم المشرف
بحذف الرابط بعد تعديل الخبر والتأكد منه
ملحوظة : للمتنبئ تنسيق معين ومحدد لذلك
لا تقم بتنسيق خبرك بألوان وأشكال أخرى

التنسيق المتبع :
الخط : times new roman
الحجم : 12
الخط عريض : B
اللون : رمادي

أسماء الشخصيات والأماكن بين اشارتين تحديد باللون (-)
الأشياء المهمة والمراد الانتباه اليها جيداً باللون (-)
علامات الترقيم باللون (-)

مثال :

اقتباس:
اليوم يبدأ العرض الأول لفيلم " هاري بوتر " وجماعة العنقاء فى " باريس " ،
و كان النجوم دانييل رادكليف ، روبرت جرينت ، إيما واتسون
و المخرج ديفيد ياتس من الحضور .و لقد بدأت الصور بالظهور على الانترنت .يمكنك مشاهدة الصور ...

بعد ذلك سوف يقوم المشرف بالتعديل فيه إن وجد داعي لذلك
هذه هي أفضل طريقة لوضع خبر جديد ومناسب بالمتنبئ ..
نتمنى يكون الموضع قد أفادكم واستطعنا توصيله اليكم بأفضل طريقة ..
وكل هذا من أجل أن يكون المتنبئ اليومي مصدر أخبار
موثوق منه ومن أجل رفعة القسم ورفعة الموقع كاملاً ...
~

لأي استفسارات برجاء مراسلة مشرفين القسم
.
.
.
إدارة هوجورتس

» قوانين المتنبئ اليومي ~